Presentación

contact@martinefernandez.com
T.: +34 936 654 007 | +34 637 508 044

Martine Fernández CastanerMartine Fernández

  • Traductora jurada francés<>catalán*
  • Traductora jurada español<>catalán*
  • Traductora de francés e inglés > español y catalán
  • Traductora español<>catalán

 

*Habilitada por la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña. N.º de registro 469.

 

Ámbitos de especialización: derecho, ecología y medio ambiente, ingeniería civil

 

Mis puntos fuertes

  • Experiencia: traductora autónoma con dedicación exclusiva desde 1998
  • Flexibilidad: acostumbrada a trabajar en equipo; servicios adaptados a las necesidades de mis clientes
  • Rapidez: en las respuestas y los plazos, pero sin menoscabar la calidad
  • Calidad: revisión exhaustiva de cada trabajo antes de entregarlo
  • Confidencialidad: todos los materiales intercambiados con mis clientes tienen carácter confidencial y se mantendrán en secreto.

 

Formación

  • Curso sobre técnicas de traducción de páginas web, organizado por SIC (2010)
  • Curso de actualización: Gestión de proyectos de traducción, organizado por la Universidad Oberta de Catalunya (2009)
  • Posgrado de traducción jurídica por la universidad Autónoma de Barcelona (2005)
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación por la universidad Pompeu Fabra (1998)

 

Afiliaciones