Jan 31
En la Red abundan los consejos sobre los currículos, qué deben y no deben contener para resultar atractivos y prácticos para la persona que los leerá, pero ¿qué ocurre con las candidaturas? El asunto y el cuerpo del mensaje son los primeros filtro que debes superar. ¿Cómo consigues captar la atención del ofertante? Lee con …
Dec 31
2012 da sus últimos coletazos… y yo a caballo entre el balance habitual que me gusta hacer en estas fechas y la mirada ya puesta en 2013 y todo lo que se avecina. Este año ha sido trepidante, con muchos retos, algunos baches en el camino y un sinfín de vivencias muy enriquecedoras. Ha sido …
Oct 26
En los últimos quince días he tenido el placer de escuchar a dos personas de ámbitos muy diferentes pero que comparten ilusión y tenacidad, Anna Mercadé e Ignasi Cubiñá. Anna e Ignasi son dos ejemplos cercanos que demuestran que los cambios los provocamos las personas. Podemos quejarnos, dejarnos derrotar por las adversidades o bien podemos …
Oct 03
Más allá de las cuestiones éticas para el buen desarrollo de nuestra profesión, no descuidemos estos diez puntos básicos para potenciar nuestra actividad y capear temporales: Salud: Es lo primero; cuídate para rendir al 100%. Ambición: Piensa en grande y piensa en positivo. Inspiración: Bebe de todas las fuentes a tu disposición para empaparte …
Sep 19
El tema de las tarifas es sujeto de discusiones más o menos encarnizadas y acaloradas entre los profesionales de nuestro gremio. Más allá del precio concreto que cobra cada uno, que determinará en función de una serie de factores que Isabel García Cutillas desgranó muy bien en su blog, deberíamos aprender a negociar y saber …
Mar 27
«Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente» Lewis Carrol La primavera no podría haber empezado con más fuerza. El martes pasado en 4Visions cruzamos una meta, al ganar el I concurso para emprendedores Craft-EFM. Una meta que nos llevará a nuevos desafíos de los que vamos a seguir aprendiendo. Una semana después, …
Mar 13
Existen, están ahí. Muchos permanecen silenciosos ante la avalancha de opiniones, discursos y mensajes de tono más bien fatalista que irrumpen a diario en bitácoras, perfiles en las redes sociales, conversaciones. Otros intentan hacer oír su voz entre tanto ruido. Muchos pensarán que este grupo –que algunos consideran elitista y prepotente– son profesionales veteranos, que …
Jan 31
Ricard Sierra, mi amigo y socio en el desarrollo de 4Visions manager, que representa para mí un modelo en el que inspirarse, suele decir frases que me sirven de aliento cuando todo se tuerce. «Cuando uno está en una cuesta, debe pedalear con fuerza para subirla». En ello estamos, pero últimamente parece que el barrizal …
Dec 20
Se acerca el fin de año con rapidez y ha llegado el momento, como en diciembre del año pasado, de hacer balance. Este año también ha sido trepidante en todos los aspectos. He finalizado el desdoblamiento profesional y personal, para diferenciar bien mi marca corporativa de mi persona y aunque me dará más trabajo, creo …
Nov 14
Hace un año llegué a la blogosfera y creé El blog de Mar Traducciones, que asocié a mi marca corporativa. Tras haber publicado 34 entradas, voy a darle un giro a esa bitácora y centrarme en temas relativos al multilingüismo, la exportación, las licitaciones y otros temas que interesan más a la clientela que a …
Loading tweets...